-
1 головка для сверления внецентренных (относительно оси шпинделя) отверстий
Automation: offset drill headУниверсальный русско-английский словарь > головка для сверления внецентренных (относительно оси шпинделя) отверстий
-
2 вылет шпинделя относительно колонны или стойки
n1) eng. passage de broche à colonne (напр., в сверлильном станке)2) mech.eng. passage de broche à colonne (напр. сверлильного станка)Dictionnaire russe-français universel > вылет шпинделя относительно колонны или стойки
-
3 center selector
(оправка-)центроискатель (для контроля положения базовой кромки обрабатываемой детали относительно шпинделя; напр. координатно-расточного станка, и выверки положения относительно поворотного стола)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > center selector
-
4 в одном из четырёх положений
Automation: in any of four attitudes (напр. относительно шпинделя станка)Универсальный русско-английский словарь > в одном из четырёх положений
-
5 движение в противоположном направлении
1) General subject: countermovement2) Automation: backward running, negative motion (напр. относительно шпинделя)Универсальный русско-английский словарь > движение в противоположном направлении
-
6 движение в том же направлении
Automation: positive motion (напр. относительно шпинделя)Универсальный русско-английский словарь > движение в том же направлении
-
7 фрезерный узел
3.6 фрезерный узел (milling element): Узел комбинированного станка с одним вертикальным шпинделем (жестко закрепленным или наклоняемым), положение которого во время обработки остается неизменным по отношению к горизонтальному рабочему столу.
Примечание 1 - Шпиндель проходит через стол и его приводной двигатель расположен под столом.
Примечание 2 - Узел может иметь любое из следующих устройств:
a) устройство для перестановки шпинделя по вертикали относительно рабочего стола;
b) устройство для наклона шпинделя;
c) устройство для закрепления дополнительного стола (каретки), перемещаемого вручную к вершине фрезы;
d) сменную вставку в отверстие стола.
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > фрезерный узел
-
8 ход
-
9 головка для сверления внецентренных отверстий
Automation: (относительно оси шпинделя) offset drill headУниверсальный русско-английский словарь > головка для сверления внецентренных отверстий
-
10 перекос
n1) gener. Schiefstellung, Verkantung2) comput. Schräglauf (напр. перфокарт)3) Av. Schielen, Schrägstellung (несущего винта), Schränkung (несущего винта)4) eng. Bitversatz, Ecken, Schieflaufen, Schräge (прокатного валка), Schrägstellung, Schränkung, Skew, Verecken, Verkrümmung, Versatz, Verschiebung (нитей в ткани), Verschwenkung, Versetzung, Verwerfung, Verwölbung, Verzug5) railw. Verwindung (рельса), Übertragung6) econ. Ausschlag (валютного курса)7) auto. Verspannung, Verwindung, Verzerrung8) artil. Querauskippung9) road.wrk. Verwerfen10) forestr. Versackung11) polygr. Gehrung, schiefe Kanten12) radio. Abschrägung (импульса)13) textile. Schräglage, Verziehen (ткани)15) atom. Verkanten16) weld. Abwinkelung, Schiefstellen, Schränkung (напр., осей валов), versetzter Guß (порок литья)17) wood. Schräge (напр. шпинделя)18) shipb. Verdrillen19) cinema.equip. Schiefstehen (напр., изображения на экране), Verkanten (наклон, напр., киносъёмочной камеры относительно оптической оси), Verkanten (киноплёнки в фильмовом канале) -
11 automatically centering
автоматическое центрирование (напр., на прецизионном расточном станке с ЧПУ - оси шпинделя относительно центра отверстия детали)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > automatically centering
-
12 centering instruction
команда на проведение центрирования (напр., шпинделя относительно центра обрабатываемого на расточном станке с ЧПУ отверстия)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > centering instruction
-
13 precise spindle centering
точное выставление шпинделя (напр., расточного станка с ЧПУ относительно центра обрабатываемого отверстия детали)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > precise spindle centering
-
14 биение
биение с. Laufunruhe f; Rundlaufabweichung f; Rundlauffehler m; маш. Schlag m; Schlagen n; Schlagfehler m; физ. Schwebung f; Unrundlaufen n; Überlagerung f -
15 универсальный шпиндель
3.2 универсальный шпиндель (universal spindle): Обрабатывающий узел, положение которого относительно заготовки может быть изменено вручную или механически таким образом, чтобы с помощью этого шпинделя можно было обрабатывать заготовку под различным углом к основанию заготовки.
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > универсальный шпиндель
См. также в других словарях:
Радиальное биение конического отверстия шпинделя — 3.9 Радиальное биение конического отверстия шпинделя: а) у торца шпинделя; б) на расстоянии от торца шпинделя 100 см Рисунок 18 Таблица 5 Конец шпинделя по ГОСТ 30064 Допуск, мкм С конусом 7:24 с конусом Морзе 3.9а 3.9б 0; 1; 2 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Точность кинематической цепи взаимосвязанного поворота стола (шпинделя изделия) относительно инструментального шпинделя — 2.2.11. Точность кинематической цепи взаимосвязанного поворота стола (шпинделя изделия) относительно инструментального шпинделя: а) накопленная погрешность поворота; б) периодическая погрешность поворота Черт. 15 Таблица 12 Наибольший диаметр… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Перемещение под нагрузкой стола относительно оправки, закрепленной в шпинделе — 5.3. Перемещение под нагрузкой стола относительно оправки, закрепленной в шпинделе (кроме копировальных, многоцелевых фрезерно расточных станков и гибких производственных модулей): а) в вертикальном направлении (пооси Z); б) в горизонтальном… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Параллельность оси нагруженного шпинделя рабочей поверхности конвейерной цепи — 4.1. Параллельность оси нагруженного шпинделя рабочей поверхности конвейерной цепи Черт. 12 Таблица 2 Наибольшая ширина обрабатываемого материала, мм 315 250 Количество пил, шт. 1 5 10 Диаметр цилиндрической части оправки d, мм 60 80 Расстояние… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Перпендикулярность траектории перемещени я шпинделя к рабочей поверхности фундаментной плиты (тумбы, откидного стола, стола-плиты) — 1.3.6. Перпендикулярность траектории перемещени я шпинделя к рабочей поверхности фундаментной плиты (тумбы, откидного стола, стола плиты) Черт. 9 Таблица 5 Наибольшая длина перемещения шпинделя по ГОСТ 1222 80, мм Допуск, мкм, для станков класса… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Постоянство положения оси вращения шпинделя передней бабки (шпинделя изделия) при вращении — 2.2.3. Постоянство положения оси вращения шпинделя передней бабки (шпинделя изделия) при вращении: а) у торца шпинделя; б) на расстоянии l Черт. 7 Таблица 4 Наибольший диаметр обрабатываемого колеса, мм Номер пункта l, мм Допуск, мкм, для станков … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Радиальное биение оси вращения шпинделя — 1.11. Радиальное биение оси вращения шпинделя Черт. 14 Таблица 8 Наибольший условный диаметр растачиваемого отверстия, мм Обозначение позиции Допуск, мкм, для головок классов точности В А С До 100 а 2,5 1,6 1 б 4 2,5 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Параллельность оси вращения горизонтального шлифовального шпинделя относительно рабочей поверхности стола — 2.14. Параллельность оси вращения горизонтального шлифовального шпинделя относительно рабочей поверхности стола (для станков, работающих торцом или периферией профилированного круга) Черт. 29 Черт. 30 Таблица 13 Ширина стола, мм Длина измерения l … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Перемещение под нагрузкой инструмента относительно изделия по направлению осей X и Y — 3.3. Перемещение под нагрузкой инструмента относительно изделия по направлению осей X и Y (для станков в конструкции которых предусмотрена установка бабки изделия под углом около 45°). Точка приложения и направление действия нагружающей силы… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Одновысотность оси вращения шпинделя передней бабки и оси отверстия пиноли (шпинделя) задней бабки — 4.7 Одновысотность оси вращения шпинделя передней бабки и оси отверстия пиноли (шпинделя) задней бабки Рисунок 8 Рисунок 9 Допуск, мкм, для станков классов точности: Н для Da ≤ 800 мм 40, для Da > 800 мм 60; П, В, А 20. Примечание Ось… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Радиальное биение оси вращения шпинделя передней бабки — 4.11.2 Радиальное биение оси вращения шпинделя передней бабки: а) у торца шпинделя, б) на расстоянии l от торца шпинделя Рисунок 15 Таблица 5 Сечение l, мм Допуск, мкм, для станков классов точности Н П В А Da ≤ 80 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации